Showing posts with label shakespeare. Show all posts
Showing posts with label shakespeare. Show all posts

Wednesday, April 23, 2014

WILL DAY

The subject of this post is not the second in line to the British throne but a much older Will, the bard of Stratford-upon-Avon, whose 450th birthday - or the generally accepted date of it - is being celebrated today.

Yesterday evening a friend who also comes from Stratford-upon-Avon gave a little party in the poet's honour, and tiramisù alle fragole, made to Matthew Fort's recipe which I've mentioned before, was my attempt at a themed dish:



As I tend to do everything arse-backwards, I'd decided on the quote I wanted to use first, and then tried to think of a dish. The quote, in case you cannot see it clearly, is,

"The strawberry grows underneath the nettle"
- Henry V

The "leaves" at the top were my best effort at making pasta di zucchero nettles and, by the time I came to the second one, I decided to leave out the fancy work on the edges. Most of the strawberries, of course, were underneath the mascarpone!

At the party the place settings were decorated with rosemary "for remembrance":



These were just some of the lovely treats:  Ah, sausage rolls!


 Another friend had brought hot cross buns all the way from the UK!



As you see, there was quite a mix of traditions


and in Sicily, in spring, there had to be ice cream!





My friend also provided what, as a teacher, I would call some "realia":



Then there were some readings from Shakespeare's works. [I read Sonnet XXIX, for  my Dad, who died 41 years ago this Easter.] Three friends made rather fabulous witches, I must say!  Finally, I lowered the tone by reading a little ditty I had composed: 

Will Day





Will Shakespeare, yours was quite a muse
from errors down in Syracuse
to propaganda for Queen Bess –
- your plays were thirty-eight, no less.
Poor Hamlet – what a tortured bloke,
for him existence was no joke.
He could have saved some brouhaha
if he’d just said, “Siamo qua.”
But let us find a cheerful fellow,
Macbeth won’t do, nor will Othello.
Bottom, Touchstone, Mistress Quickly
meddled in the plot quite thickly.
Down the ages comes their laughter,
hope it reaches the hereafter.
If it’s true what some folk say,
you never loved Anne Hathaway,
the sonnet lady was a lad,
we don’t care ‘cos your rhymes weren’t bad.
They claim that Bacon wrote the plays –
- one must admit, he turned a phrase,
but not like you, dear Stratford bard,
held for centuries in regard.
We celebrate your birth this eve
and some among us really believe
that though the thing is still the play,
you were Sicilian, anyway.

© Pat Eggleton, 2014

Notes

"Siamo qua" = "We are here" - a common Sicilian saying. It took me some time to realise that it is not an acceptance of physical location, but a reference to the fact that we are still alive and should be grateful!

The idea that Shakespeare was Sicilian is taken quite seriously here and books have been written about it.


Tuesday, September 04, 2012

A TALE OF BARD POWER

"For I am proverb'd with a grandsire phrase"
- Shakespeare, Romeo and Juliet, Act I, Sc. 4

Image:  http://www.wpclipart.com/ 


These days, with freely available information from millions of sources only a click away and a "copy and paste" button to enable us to share it with whom we will, there is, justifiably, much discussion about copyright, intellectual property and attribution.  A young man from Milan has learnt about attribution the hard way and, if not exactly "proverbed", he and his fiancée are certainly experiencing [if not enjoying] their "fifteen minutes of fame".

The 38-year-old man had just arrived at Milano Centrale railway station after a seven-hour train journey and was longing to be reunited with his 23-year-old fiancée.  To tell her so, he sent her a text message, quoting some lines from Romeo and Juliet but without citing his source.  The young lady interpreted the message as a suicide note and immediately called the police, who rushed to the station, quickly identified our romantic hero  - who was calmly strolling along minding his own business - from his fiancée's description and surrounded him.  

It was soon apparent to the police that the young man was not in a melancholy frame of mind and he, although shocked, thanked and apologised to the police, then ran off to be with his fiancée and calm her.

We do not know exactly which lines he had used but I think we can guess, don't you?  In any case, the moral is clear: always cite your sources!

My source for this story is Corriere della Sera.

Friday, February 24, 2012

MUCH ADO ABOUT SOMEONE

There has been much ado - and understandably so - in the Sicilian media about the presence on the island this week of the Oscar-winning actress Emma Thompson.  Miss Thompson has been here to film scenes for the forthcoming BBC documentary Shakespeare in Italy and visited Messina, Castellammare del Golfo and Palermo, where she graced the Antico Caffè Spinnato, much to the delight of the staff and their early-morning customers.

The documentary, presented by the historian and broadcaster Francesco da Mosto, will focus on the Italian locations and strong theatrical traditions which inspired the bard as well as pointing out the ways in which Shakespeare has influenced and continues to influence Italy.  According to a BBC press release, there might have been another, secret reason why Shakespeare was so fond of Italian settings and to find out more we'll just have to wait for the screenings.

According to the Palermo edition of La Repubblica, Miss Thompson, when asked what she thought about the theory that Shakespeare was not only Italian but Sicilian, replied that she did not think it mattered.  She believes he came from a mixed background and that the coming together of different cultures can save humanity.  She also said that the British and the Sicilians share a sense of irony and an awareness of the closeness of tragedy and comedy.

The "Shakespeare was Sicilian" theory has been around for some time and Professor Martino Iuvara from Ispica wrote a book about it, Shakespeare era italiano, in 2002.  In this volume he claims that Shakespeare was born Michelangelo Florio Crollalanza [or Scrollalanza] in Messina and that his family later fled to London to escape religious persecution.  "Crolla" can be translated as "shake" [verb] and "lanza" is almost "lancia", which can mean "spear", a theory with which the author Andrea Camilleri [of Montalbano fame] and his friend the director Giuseppe Dipasquale had much fun when they turned it into a play in 2010.

What do I believe? For what it's worth I believe that William Shakespeare was indeed from Stratford-upon-Avon, England but, like Miss Thompson, I do not think that it matters.

Friday, June 03, 2011

Counters


View My Stats