Thursday, October 19, 2017

SICILIAN KISSES

Can there be anyone who doesn't like Baci Perugina? I often buy just one in the bar, to see, from the saying or proverb inside, if this will be the day that my life changes!

But now they are even more interesting for, in their first special edition, they come with the sayings or proverbs in nine Italian dialects (with translations into standard Italian). The dialects are:  Pugliese, Genoese, Milanese, Roman, Venetian, Piedmontese, Neapolitan, Sicilian (I am glad to say) and, of course, Perugian.  You can't see from the blue and silver wrapping which dialect is represented in your bacio and so far, in the mixed bag I bought, I have found four sayings in Sicilian dialect. I'll just have to keep eating baci to find more!

I'm sorry the example of a saying below isn't very clear, but you will get the idea:

"He who expresses himself well, crosses the sea."


According to a survey carried out by the Perugina company, millennials are very keen to learn the dialect of their own area and I applaud this delightful way of helping them.

No comments:

Counters


View My Stats