Showing posts with label seasons. Show all posts
Showing posts with label seasons. Show all posts

Thursday, March 30, 2017

A TIME FOR EVERYTHING

If you are thinking that I have been somewhat absent from this blog of late, you are right, for a little thing called Brexit has been taking up much of my time and thoughts. Like most British expats  and, I imagine, most EU nationals currently resident in the UK, I find the situation very worrying indeed. My 23rd February post on this subject has had, to my surprise, over 22,000 views to date - a record for Sicily Scene - but I wish it hadn't been necessary to write it.

I spent most of yesterday - jubilantly called "Brexit Day" by the Brexiteers - in deep gloom but did raise my head for long enough to notice that the bars of Modica are starting to bring out traditionally made gelato again and what could I do but console myself with some?

The freshly squeezed orange juice I so love in autumn and winter has now disappeared, as no bar owner worthy of the name would sell you a glass of the stuff once he deems the oranges past their best but gelato is definitely back for the duration, if not of the Brexit process, at least until October! Yes, I can safely say that Brexit has driven me to gelato!



Saturday, March 25, 2017

QUIZ: SICILIAN PROVERBS - 22

A little light relief is needed and it's ages since we had a proverbs quiz, so why not have a go at matching these seasonal proverbs in dialect to their meanings?

1.  Marzu, mi rifaccio.

2.  Marzu tingi, aprile dipingi.



3.  Marzu pazzareddu, talìa u suli, e pigghia l'umbrellu.

4.  La luna di marzu règula sei misi.

5.  Marzu conza e guasta, né cuvernu cc'è che basti.



a.  There's no way to stop the breakages and  [subsequent] repairs needed in March.

b.  The March moon influences the moons for six months [ie., the weather of the March new moon period will influence that of the beginning of the next six months].

c.  In March I remake myself.

d.  Tint in March, paint in April [with spring colours].

e.  March is mad - if you see the sun, grab your umbrella.



 Highlight the space below to see the answers:
1c, 2d, 3e, 4b, 5a.

Counters


View My Stats